8 apr. 2015

Ett skepp med idioter - medeltida satir

Människors snedvridna intressen tar sig olika uttryck. Vissa samlar på nagellack, andra leker krig.

Själv har jag precis lyckats skaka fram en egenhändigt utskriven kopia av en av 1500-talet mest populära böcker - Daß Narrenschyff ad Narragoniam ("Ship Of Fools"), första upplaga tryckt 1497. "Ship of Fools" klingar kanske bekant - jag har redan varit inne & nosat på denna populära medeltida allegori här.

Boken "Ship of Fools" gavs ut första gången i Basel 1497 av den konservative teologen Sebastian Brandt. 
Den består av 112 korta satirer illustrerade med beskrivande, inte sällan dråpliga, träsnitt. Vi får se tokiga vardagsupplägg, där män eller kvinnor iförda narrluva eller hel narroutfit skoningslöst illustrerar samtidens svagheter och laster. "Ship of Fools" är framförallt religiös kritik - den latinska titeln Stultifera Navis är i själva verket en medeltida ordlek då ordet "Navis" betyder både båt men också navet av den katolska kyrkan. Ja ni förstår ;) Cheeky!

Det hela började med att jag sprang på träsnitt från boken på Pinterest - denna eviga källa av oväntad nödvändig kunskap. "Ship Of Fools" är nämligen bla känd för sina träsnitt då man misstänker ett flertal är gjorda av ingen mindre än en av fjortonhundratalets hippaste konstnärer Albrecht Dürer, under den hemliga indentiteten Meister der Bergmannschen Offizin. Smaskisch! 



Konceptet kring figuren Narren, eller dåren, & narrens dåraktighet som ett sätt att uttrycka samhällskritik var vanligt förekommande i Europa under medeltiden. Svidande kritik höljdes i jyckel & humor för att göra den möjlig att lansera. Dessutom var hovens narrar förlänade med högst ovanlig yttrandefrihet under den här tiden, & genom att låta narrarna ha berättarrösten i boken, lyckas Sebastian Brandt legitimera sin kritik av kyrkan i boken.

Humor wins it all! Liksom dråpliga, minnesvärda karaktärer. Bla skapade Brandt den mycket charmiga fiktiva karaktären Saint Grobian - skyddshelgonet för de som är fula i mun & vulgära! :D 

Den samhälleliga irritation som Brandt ger uttryck för i "Ship of Fools" - människors & kyrkans skenhelighet, svagheter & degradering - anses i själva verket vara ett av startskottet för reformationen i Europa. Boken blev nämligen extremt jävla populär & var 1500-talets mest lästa bok. Innan 1521 hann "Ship of Fools" ges ut på nytt sex gånger samt piratkopieras sju gånger. Popular stuff! 

Nu ska jag bara plöja de 197 sidorna skrivna på gammelengelska :D OH DEAR! Lovar att återkomma med mina personliga favoriter bland de 112 satirerna. Jag är redan nu sugen på den om hur folk bara går till kyrkan för att skryta med sina nya hypermoderna, svindyra kläder. Känns som Stureplan, varje helg... :D


Också sugen på att plöja 1500-tals engelska på din surt förvärvade fritid? Boken finns som e-book här!

Inga kommentarer: